to look forward to something
same room; sharing a room; occupying the same room
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to stare in wonder; to be amazed
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
rubbish; trash; garbage; refuse
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
history of Japan; Japanese history
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
certain; some kind of; some sort of; of sorts
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
Minister of War (Zhou-dynasty China)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
literature; the arts; art and literature; liberal arts
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
system; organization; organisation; architecture
town; block; downtown; main street; street; road
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
travelling alone; solitary journey
lonely; lonesome; solitary; desolate
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
cheap; rash; thoughtless; careless
he; she; that person; that; that one; that thing
to hit and break open; to crush; to smash