boomerang; swim briefs; Speedos
change; conversion; transformation; transformation
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to entrust; to send (a message, etc.)
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
remaining; left-over; excess
suddenly; all of a sudden
to resound; to echo; to reverberate
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
lonely; lonesome; solitary; desolate
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
discouraged; dispirited; despondent
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
thereupon; therefore; because of that
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
money-saving feeling; bargain feeling
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
writing something on commission; newly written text
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
power; authority; jurisdiction
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to have an uneasy conscience
one's own discretion (idea, responsibility)
(shopping) cart; kart; go-kart
half the amount (of money); half price; half fare
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
sacrifice sale; selling at a loss; dumping; clearance sale
bargain; good buy; budget
to intervene; to stop (something)
economical; bargain; good value; good-value