extremely; terrifically; super
midwinter; cold season; coldest days of the year
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
honeycomb construction; honeycomb structure
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
suitable time; good time; propriety; moderation
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; clicking; clacking
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
storefront; front of a store
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
unexpected meeting; coincidence
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
hairline at the nape of the neck; nape
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
possibility; potential; expandability
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
what!; oh; what the heck; what the; damn
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
hereditary occupational group (Yamato period)
to like; to prefer; to be pleased by
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
what do you want?; can I help you?
grumbling; muttering; complaining; moaning
it's been a long time; long time no see
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension