to grow up; to become an adult
transformer (deep learning architecture); transformer
trading card; collectible card
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
line-up (of players, products, etc.); lineup
foil stamping; hot stamping; gold tooling (a book); gilt tooling
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to draw (original illustrations, artwork, etc.); to draw specially (for)
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
on sale; available (to buy)
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
superalloy; Chogokin; line of die-cast metal robot and character toys sold by Popy
toy; (person or thing treated as a) plaything
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
boy; son; baby boy; young man
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
there is nothing; having nothing
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
Gunpla; Gundam plastic model
to be suitable; to be appropriate; to match
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to surge; to well up; to gush out
firmly; solidly; heartily
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
to gain time; to play for time; to buy time
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
idea; conception; way of thinking; approach; expression
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself