to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
manner (with others); attitude
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
on purpose; deliberately; intentionally
nature; spontaneity; natural airhead
to look around; to take a view of
outward appearance; apparent
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
girl; daughter; baby girl; young woman
terrible situation; awful state of affairs; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
courtyard; quadrangle; middle court
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
driver (of a vehicle); motorist; screwdriver; driver (club); (device) driver
nippers; diagonal pliers; wire cutters
piece of wood (cut from a larger piece); chip of wood; block of wood
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
progress; advance; making (good) progress
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
corporate drone; corporate slave
company employee; office worker; white-collar worker
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart