to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
continuation; continuance; going on; resuming
tenacity; persistence; obsession; implacability
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
leaving everything up to someone else
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
quickly; at once; right away; hurriedly
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to leave (a scene); to step away
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to give a warning; to remind (a person) of
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
change (for a purchase); toilet splashback
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
one's manners; one's attitude
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
on purpose; deliberately; intentionally
nature; spontaneity; natural airhead
to look around; to take a view of
outward appearance; apparent
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
girl; daughter; baby girl; young woman
very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn