to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
influence; power; might; influence (of stones)
area; region; district; locality
(suffering) damage; injury; harm
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
both hands; both arms; ten
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
Ministry of Revenue (Tang dynasty China)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to redeem (from sin); to save
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
to steal; to shoplift; to play pachinko
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
surely; certainly; without doubt
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
atmospheric pressure; air pressure; atmosphere (unit of pressure)
to blaze; to burn brightly
in a bad temper; cranky; crabby
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
and; or; and the like; and so forth; and what not
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
horn-shaped pastry with chocolate filling
to take in one's hand; to pick up; to obtain