to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to picture; to come into one's mind; to remember
to mediate; to intervene; to smooth
even; (if) only; just; besides; on top of that
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
absence; disregard; indifference
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to go against; to oppose; to disobey; to defy
conference room; council room
room; chamber; apartment; flat; stable
almost every day; almost daily
a long time (since the last time)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
director; executive; officer; official; person in charge
committee; commission; board; panel; committee meeting
member; participant; attendee; lineup (sport)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
one bow; one salute; one greeting
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
pupil; student; schoolchild
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
whispering into a person's ear
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
maid; helper; help; assistance