gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
unnecessary; not needed; not necessary
tedious; boring; being fed up with
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
word; term; language; speech
to become possible; to become able to (do)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
near the mark; pretty close; not a bad guess
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
arm; ability; skill; (physical) strength
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
something; something or other; something something
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
to take a breath; to take a short rest
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
such ... as; or some such
convenient; handy; useful
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
positive; assertive; active; proactive; aggressive
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
rare; uncommon; new; novel; fine; nice