to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to become possible; to become able to (do)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
near the mark; pretty close; not a bad guess
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
arm; skill; efforts; ability
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
something; something or other; something something
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
to take a breath; to take a short rest
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
such ... as; or some such
convenient; handy; useful
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
positive; assertive; active; proactive; aggressive
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to picture; to come into one's mind; to remember
to mediate; to intervene; to smooth
even; (if) only; just; besides; on top of that
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
absence; disregard; indifference