outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the same generation; coeval
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
achievement; attainment; accomplishment; realization
lower back (or hip) pain; lumbago
stiff neck; stiff shoulders
Aquarius (constellation); the Water Carrier; the Water Bearer
type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)
long night (esp. of autumn)
October; tenth month of the lunar calendar
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
this area; around here; this point; this much; this extent
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to refer to; to use as reference
library; book collection; paperback book
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
gathering of talented people; group of geniuses
Ikezawa Natsuki (1945.7-)
work; book; (a book) by; obvious; striking
on the occasion of; at the time of
and then; in addition to that; also; even so
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
drinking party; get-together
author; writer; novelist; artist
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
tachibana orange (Citrus tachibana)
coughing; hacking cough; thundering; drumming
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)