being on duty; person on duty; one's turn
man; male; masculine gender
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
photography; taking photographs
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
year; age; years; past one's prime; old age
chief; main; principal; important
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
armband; arm band; brassard
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
(one's) older brother; lad; sonny
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
school of one's (first, second) choice
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
curious; strange; unusual
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
inherent territory; territory regarded as inherently belonging to a country
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
wandering people; nomadic tribe
wandering; rambling; roaming
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
three times; thrice; third (interval)
to blink (one's eyes) repeatedly
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
skipping (on a CD, record, etc.); jumping
abrasive compound; abrading agent; abradant; polishing agent
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to feign ignorance; to evade one's responsibilities; to slip away; to abscond