to pretend not to see; to turn one's back on
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
lifting a child high up in the air
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to taste; to try (food or drink)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to check; to stop; to keep back
at once; immediately; right now
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
settlement; solution; resolution
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
weathering; fading (of memories); efflorescence
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
argument based on emotion; sentimental argument
belief that where there's a will, there's a way
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
sea breeze; salty wind; briny air
100,000; hundred thousand
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
manjū; steamed yeast bun with filling
Saitama (city, prefecture)
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
final; eventual; ultimate
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
order; discipline; regularity; system; method
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)