gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
look!; there!; here!; that is
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
passionate; fervent; affecting; moving; touching
sense of urgency; feeling of high tension
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
to breathe out; to exhale
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
substantial; real (as opposed to nominal)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to support each other; to support one another
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
idealistic theory; unrealistic argument
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
lottery; lot; raffle; draw
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
the person in question; the person themselves; said person
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
in one's own way or style
to prove successful; to take hold; to amount to something
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
apparent temperature; "feels like" temperature
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
short pause; short interval
to take a breath; to gather one's breath; to catch one's breath; to take a rest; to take a break