to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
then; and (then); in that case; if so
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to look around; to survey
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
at that time; at that moment; then; on that occasion
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to bring (something); to take along; to fetch; to get
strong wind; high wind; moderate gale
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to be crowded; to be packed; to be complex
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
pupil; student; schoolchild
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
emergency; extreme; great; extraordinary
painful; being sorry; feeling sorry
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
together (with); at the same time; in one lump; in the same category