to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
to call in; to invite; to bring in
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
long (time that has passed); old (story)
to speak brazenly; to never shut up
person older than oneself (who has more life experience)
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre
to disagree; to dispute; to fight (over)
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
bent back; hunchback; stoop
slender build; slender figure; leptosome; leptosomatic habit
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
forum (in an ancient Roman city); form; shape
counter for places (offices, facilities, stations)
(a person's) appearance; looks
thin; slender; fine; unlucky
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
soccer player; football player; footballer
advantage; advantage (in soccer, rugby, etc.); advantage rule; advantage (in tennis)
disapproval; reluctance; unwillingness
at least; at most; (even) just
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
pride; dignity; self-respect
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking