to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
for work; in a manner related to work
eldest daughter; first-born daughter
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
mask; disguise; guise; mask
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
loan; lawn (grass); lawn (linen or cotton fabric)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
gifted education; special education for gifted children
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
unanticipated; unexpected
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
south entrance; south exit
north entrance; north exit
to not believe one's ears
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
spelling; orthography; file; pad; bundle
there is no way that ...; easy; simple
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome
textbook; coursebook; schoolbook
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
they; those guys; those fellows