carefree; buoyant; lighthearted; ease
having sociable manners; sociable
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
excess; surplus; superabundance; overabundance
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
reality; actuality; hard fact
unpopular (esp. with the opposite sex); undatable
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to etch into one's mind; to remember well
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
day and night; around the clock; always; constantly
world; society; life; lifetime; age; era; reign
wise saying; famous saying
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
for work; in a manner related to work
eldest daughter; first-born daughter
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
mask; disguise; guise; mask
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
(apparently) that's what it's like, isn't it
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
gifted education; special education for gifted children
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
unanticipated; unexpected
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
south entrance; south exit
north entrance; north exit
to not believe one's ears