charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
one-way (trip); one-way ticket
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
fast; quick; early; soon; premature; too soon
small change; pocket change; coins; small sum of money
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
husband who lives in his wife's family home without taking her surname
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
banknote; bill; note; paper money
noon; midday; daytime; lunch
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
have a good day; take care; see you
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
holiday; day off; sleep; rest; good night
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
physical strength; muscle strength
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
Makuhari Messe (convention center)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
Tokyo Big Sight (exhibition center)
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
both; together; jointly; simultaneously
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end