(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
even ... (e.g. "even a genius")
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
one's field of expertise; one's strong area
when it becomes; when it comes to
to have a talk; to tell a story
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
not limited to; not just ...
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
people; men and women; each person; everybody
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
chain; series; connection; linkage
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
which; where; all; both; anyway; anyhow
maker; builder; creator; farmer
opinion; intention; thought
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
author; writer; novelist; artist
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
hesitation; indecision; vacillation
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
self-employed profession (e.g. actor, artist); liberal profession
guarantee; security; assurance; pledge
how many years; how long; what year
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
that's true; of course; obviously
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
full-time househusband; stay-at-home dad
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
stability; steadiness; consistency; stable