to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to prove successful; to take hold; to amount to something
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
if you think about it; come to think of it
three years; third school year (e.g. of high school)
time axis; time basis; timeline
third year of junior high school; third-year junior high school student
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
taking something into consideration; making allowances; discounting
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to comfort; to console; to amuse
moving; touching; stirring
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
decision; determination; resolution
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
5th day of the month; five days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
since then; from that time; ever since
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
though one didn't intend (expect) to
at that time; in those days
complete; whole; perfect; safe
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
with tears in one's eyes; on the verge of tears; with teary eyes; with a hint of moisture; slightly moistly; with emerging sheen
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
cross-examination; close questioning; demanding an explanation