example; instance; precedent; custom; habit
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
victory or defeat; match; contest; game
don't worry about it; forget about it
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
magic; witchcraft; sorcery; spell
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
negotiations; bargaining; dialogue; duet
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach; indirect criticism
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
under ... years of age; less than ... years old
prohibition; inhibition; ban
misrepresentation; false statement
to use; to make use of; to utilize; to utilise
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
fearfully; timidly; cautiously; nervously
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter