resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
drop (e.g. of water); drip
to close (one's eyes); to shut
understood; I see; OK; present; here
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
university student; college student
contempt; derision; slight; disdain
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
pleasant feeling; good feeling
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
Shirley; Charrie; Sherley
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
smoking area; smoking corner
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
impassioned speech; fervent speech
step; stride; counter for steps
shield; buckler; escutcheon; pretext
letter (of alphabet); character; writing
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
possible; potential; practicable; feasible
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
men and women; man and woman; both sexes; both genders
master; Your lordship; My lord; husband
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
running continuously; firing in rapid succession
catalog; catalogue; inventory; menu
many; numerous; various; large number of