matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
contents; content; substance; matter; detail; import
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
offender; criminal; culprit
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
is not; am not; are not; isn't it?
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
although I say; although one might say; although called
speech; words; one's lines; remarks
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
room; chamber; apartment; flat; stable
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
victim; injured party; sufferer
death; mortality; to die; to pass away
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
mystery novel; detective novel; whodunit
why; oh; no!; quit it!; stop!
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
I see; that's right; indeed
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
hello; good day; good afternoon
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
inside one's heart; in one's mind
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
not caring; not giving a damn