thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
Japanese person; Japanese people
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
around the world; throughout the world
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
arrogance; insolence; disrespect
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
present age; present day; today; modern era; modern times
qualitative difference; disparity; gap
having; holding; wear; durability; charge; expense
clerk; secretary; writing down; putting on record
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
whispering into a person's ear
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
bothersome; tiresome; bother to do
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
moaning; muttering; complaining
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to turn on one's heel; to turn back; to return
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to reach the point that; to come to be that; to turn into
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I