solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
private funeral; secret burial
to tell (somebody) to (do something)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
humming a tune; humming unconcernedly
something going right into or coming right out of a place where it fits snugly
to crawl out of; to creep out of
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to cease; to stop; to be over
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
pressing; urging; demanding; demand
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
pulmonary lobe; lobe of the lung
heigh-ho; heave-ho; alley oop
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
rugged; scraggy; angular; gnarled
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect