continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
ago; since; before; previous
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
early winter; tenth month of the lunar calendar
excursion; field trip; school trip
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to throw at; to turn; to raise
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
a long time (since the last time); first in a long time
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
quarrel; dispute; argument
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
big; large; loud; extensive; spacious; important
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to blink (one's eyes); to wink; to bat
surprise; astonishment; wonder; amazement
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
nod; inclination of the head