many times over; often; repeatedly; time after time
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
cannot be undone; can't be recovered from
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
far away; distant place; long ago; far back; by far
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in that way; thus; so; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
right; correct; proper; righteous; just
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
while; during; while; although; all; both
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
answer; reply; response; answer; solution; result
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
be; is; did; (have) done; please; do
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
light snow fall; small snow flakes
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to shake; to sway; to waver
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution