reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore
character (in a play or novel); dramatis personae
petty underling; small fry
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
the place for; the time for; the level of
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
having in mind; happening to know of; idea
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to be able to manage somehow or another
plaything; playing (with a toy); gambling; activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
looking good; sounding good; (of) good appearance
full of troubles, difficulties
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
retreating figure; appearance from behind
prince; subordinate Kumano shrine
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)