to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
immediately; right away; on the spot
(one's) older brother; lad; sonny
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
softly; mildly; gently; politely
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
to dance; to perform dance steps
this and that; one thing or another
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
pedestrian crossing; crosswalk
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
business hours; opening hours; office hours
station square; station plaza
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
state; condition; situation; appearance; circumstances
(public) notice; attention; public eye; public gaze
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to tear off; to rip off; to peel off
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be kind to; to treat kindly
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten