jpdb beta

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

8

to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale

2

to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time

2

after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

4

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

7

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

3

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

3

(one's) self; oneself

13

desire; wish; aspiration

1

past tense

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

6

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

2

freedom; liberty

4

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

5

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

9

nostalgia; homesickness

1

regret; remorse; repentance; contrition

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

19

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

9

lonely; lonesome; dreary; (arch.) loneliness; (arch.) desolation

1

regretful; sorrowful; bitter; contrition

1

intimate; close

5

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

4

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

3

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

2

small; little; tiny

11

pitiful; pathetic; painful to look at

1

bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

11

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

8

to take in; to attract

1

lips

15

aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

2

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

5

to stop; to abort; to discontinue; to close

4

the front; honesty; uprightness; decency; normality

3

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

3

each time

6

not caring; not giving a damn

3

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

2

trace; tracks; site; remains; scar

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

14

that sort of; like that

4

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

2

to learn by hearsay

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

3

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

2