to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
cake or snack served with tea
confections; sweets; candy; cake
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
alone; by oneself; on one's own
won't; hasn't; isn't; won't you
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to rush into; to surge into; to crowd into
usual; normal; stereotyped
just a minute; small quantity
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
appointed day of delivery; time for payment
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
being entrusted with; taking charge of
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
to spur (on); to expedite; to encourage
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
opposite side; other side; other party
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
since some time ago; for some time; for quite a while
door (Western-style, car, etc.)
answer; reply; response; answer; solution; result
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to see through; to see the true nature of something
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing