jpdb beta

less than; under; below

1

impression

11

bodily sensation; sense; experience

2

three; three years of age

3

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

13

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

20

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

15

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

20

age difference; age gap

2

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

71

mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus

69

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

73

eight; 8

1

months (period of)

2

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

7

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

2

blinking (in surprise)

4

blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

2

to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair

3

forelock; bangs

5

promptly; immediately; quickly; indifferently

3

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

10

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

29

rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling

2

very cheesy; very flashy; extremely gaudy

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

4

birthday

1

gross; disgusting

6

immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

1

to smile

21

sweetly (smiling); broadly (grinning)

4

rather than

7

daily routine; daily work; daily lesson

1

cheerful (look); healthy (complexion)

1

impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength

4

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

6

what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak

2

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

13

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

23

to thrust before; to thrust at

5

memory; ability to remember

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

6

to do

2

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

5

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

8

to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge

3

reluctantly; unwillingly

4

octopus

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

22