alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to hand over; to surrender
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
restaurant with only set meals
closing time; lockup; curfew
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
prejudice; bias; distorted view
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
natural phenomenon (phenomena)
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
fried oysters; deep-fried oysters
set meal; special (of the day)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
to begin; to set about; to start
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to yearn for (someone, something); to miss
gloomy; melancholy; pessimistic
sauce; Worcestershire sauce
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
joint together; opposite; facing
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
fire for luring fish at night
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
firefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid
fire for luring fish at night
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)