hakama; man's formal divided skirt
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
before god; before an altar
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
about; concerning; related to; -ish
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
superior; excellent; brilliant; outstanding
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
clothing; costume; outfit; garment; dress
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
vulgar; indecent; coarse; crude
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
bishop's staff; khakkhara
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
unknown; unidentified; unspecified
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
year; age; years; past one's prime; old age
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially