(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
Gothic Lolita (type of fashion style)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to forget oneself; to lose control of oneself
breaking down; defeating; abolishing
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to sink (into); to get depressed
calm; composed; cool; quiet
and then; and so; and; so then
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
what would (you) do?; what to do about it
feeling; sense; impression
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
middle-aged man; Buddhist priest
suddenly; abruptly; unexpectedly
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)