time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
is it?; isn't it?; be; is
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to leave; to depart; to take one's leave
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
various; a variety of; all sorts of; many (different)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
personal; individual; private
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
(husband and wife) both working; dual income
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
state of affairs; situation; conditions; circumstances
odd; strange; queer; peculiar
criticism; judgement; judgment; comment
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
sense; idea; desire; concern; attention; care
to gather; to collect; to assemble
as you were; return to your original position!; er, rather
general; popular; common; typical
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to pile up; to stack up; to accumulate
settlement; village; community; (bacterial) colony
to name; to call; to christen; to term
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accept; to receive; to agree
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
that child; that kid; that boy; (arch.) you
bad influence; negative influence
pain; agony; suffering; distress; torment
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
suited figure; person in a suit
damply; moistly; clammily; stickily