extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
first meeting; first interview with
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
which; where; all; both; anyway; anyhow
just because; even if; even though
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
guardians; parents; father and older brother
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
several years; a few years
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
such; this sort of; like this
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
privately; with outsiders barred; en famille
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
mystery; strange event; mysterious affair
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
company; corporation; firm; one's workplace