arm; skill; efforts; ability
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
Respect-for-the-Aged Day (national holiday; third Monday in September)
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
agreement; stipulation; article; clause
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
negotiations; discussions; connection
just as one thought; as usual; sure enough
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
some people; a few people; several people
to employ; to hire; to charter
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
sympathy; compassion; pity
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to strike; to hit; to beat; to punch
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be silent; to say nothing
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to parry; to sidestep; to dodge
quite; very; 10^48; quindecillion
a matter of course; what is to be expected; par for the course
rather; better; instead; if anything
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
internal organ; viscera; gut
should; must; -able; probably; likely
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)