order (for an item); request; demand; condition
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
fried oysters; deep-fried oysters
set meal; special (of the day)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
-like; sort of; similar to; resembling
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
one-by-one; separately; in detail
big; large; loud; extensive; spacious; important
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
to begin; to set about; to start
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
today; this day; these days; recently; nowadays
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to approach; to draw near
everyone; everybody; all; everything; all
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
those (near the second person)
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
older sister; elder sister
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)