and; or; and the like; and so forth; and what not
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
strangeness; abnormality; disorder
to turn towards; to point
now; the present time; just now; another; more
surroundings; environs; circumference
house; residence; family; household; lineage; family name
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
irrespective of the occasion; indiscriminately
openly; in public; without caring what others think
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
making; forming; cultivating; form; appearance
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
don't you think?; indicates question
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
(animal) collar; necklace; choker
silver; senior citizen; pensioner
right beside; close to; nearby
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
Gothic (style); Gothic (typeface)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman