inside; interior; among; within; middle; center; during
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
tail (animal); tail end; tip
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
stealthily; secretly; in secret
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
girl; daughter; baby girl; young woman
small quantity; little; little while; short distance
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
one vehicle; one ryō (an old coin)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
childhood friend; friend from infancy; old playmate
and; and then; thus; and now; and finally
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
study; diligence; discount; reduction
how; in what way; I wonder
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
like; similar to; as with; in the same way