to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
there is no way that ...; easy; simple
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
absolutely; positively; decidedly
bodily sensation; sense; experience
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
explanation; exposition; description; account; caption; legend
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
beyond this point; from now on; after this
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicate reason; infers some protest
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
single word; a few words; brief comment
to walk; to move forward; to make progress
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
considerably; fairly; quite
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
arrangement; preparations; search (by police)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
honorific/polite/humble prefix
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be silent; to say nothing