how many years; how long; what year
each place; various places
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
unlimited; endless; boundless; infinite
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; sweet bay; laurel tree
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to worry (about); to fret (over); to be anxious
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to overflow; to brim over; to flood
tough measure; firm step; strong measure
self-interest; selfish desire; greed
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to project; to reflect; to cast (shadow)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
last days; the end; one's fate
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
abdomen; abdominal region; belly; middle part
(rock) crystal; high purity quartz
colorless and transparent
material; substance; matter
to be rearranged; to be moved (around); to be changed; to be replaced; to be exchanged; to be switched
inner parlor; inner parlour; salon; living room