contraception; birth control
occasionally; once in a while; now and then
disabling; invalidation; nullification; vitiation
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
first class; first rank; one degree; one level; most; best
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
probability; likelihood; chances
being too late; losing one's final chance
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
limbs; arms and legs; body
(carved) statue; sculpture
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
first of all; in the first place
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
completely satisfied; as pleased as can be
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
but I suppose; it seems; probably; I guess
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
counter for chairs or seats; foot; leg
re-entering (data); re-typing
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
somehow; for some reason (or other); without knowing why
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
present (e.g. government, administration); current; existing
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
shout of abuse; jeers; boos
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
mass of rock; rock lump; block
to go through; to pass through; to get through; to cut across
short pause; short interval
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
manufacturing; processing; treatment; machining