to compose; to put together
castle (in place names); castle; fortress
ascending air current; updraft; upward trend; rise in popularity, influence, etc.
to flicker; to quiver; to waver; to sway
heat haze; shimmer of hot air
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
staying in the air; remaining airborne
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to perceive; to grasp (the situation)
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
twelve; 12; queen (playing card)
magic sword; cursed sword
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
book; volume; this; present; main; head
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
loyal retainer; loyal subject
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
brave general; brave warrior; courageous general
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to bury; to embed; to implant
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
important matter; necessary thing; requirement
insipid; flat; dull; lifeless; listless
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to polish up; to shine up
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
imperfect; incomplete; faulty; defective
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace