jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
with these words; while saying
lip; lip balm; lip salve; chapstick
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
pomade; balm; perfumed oil
common people; ordinary people; masses
luxury item; luxury goods
will; probably; may; I think; surely; I hope
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to mix; to stir; to blend
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
along; parallel to; in accordance with
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
successively; one after another
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to get goosebumps; to have gooseflesh
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
even more; still more; further
to get between; to be caught in
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
way (of doing); manner; method; means
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
flexible; lithe; soft; calisthenics
softly; smoothly; tenderly; gently; mildly; calmly
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
dreamy state of mind; ecstasy; trance
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
already; now; no longer; not any more
first-rate; finest quality; the best
hollow; cavity; hole; cave