to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(one's) life is not in danger; not life-threatening
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
fault; dislocation; gap; discrepancy
temporary; transitory; short-lived
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
outside (a region, area, etc.); out of range (of a mobile network, radar, etc.); outside the sphere (of influence, etc.); out of contention; out of reach
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
wooden doll; wooden figure
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
you (when referring to one's equals or inferiors)
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
lightly; easily; carelessly
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
never mind!; don't worry about it
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
circuitous; roundabout; indirect
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
several hundred; hundreds (of)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
not only ... but (also); as well as ...
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
if you do this; if this is the case