contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
small build; small stature; petite; small pattern
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
silver hair; gray hair; grey hair
to project; to stick out; to stand out
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
two (long cylindrical things)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
class of demons; demonic race; family of demons
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
(in) the air; midair; sky
calm; composed; leisurely
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
all; whole; entire; complete (set); in total
stage; step; level; rank; order; stairs
human realm; world of humans; terrestrial world
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run