to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
delay; putting off; procrastination
lifeline; safety rope; safety tether
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to make a slip of the tongue; to let something slip
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
questions and answers; dialogue
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
society; the world; the times
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
person of common sense; common sense man
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to straighten up; to sit upright
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
charming; fascinating; voluptuous
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
lewd dream; salacious fantasy
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
anecdote; tidbit; gossip; little-known story
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
border; boundary; turning point; watershed; area; region
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
without (uttering) a single word; without (giving) even the slightest response
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
abdomen; stomach; lower parts; under parts
overswelling (of a blood vessel); engorgement; bulging; squaring one's shoulders; flexing one's muscles