small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
genuine article; real thing; real deal
teatime; tea break; coffee break
It's absolute heaven; It's sheer bliss
to relax; to feel at home
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
the ostentation (bad taste) of the nouveau riche; air of vulgar prosperity
bathhouse; (public) bath; bathroom
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
once; one time; exclusively; only; alone
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to be elegant; to be graceful; to be refined
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
(one's) older brother; young man; sonny; lad
royal capital; imperial capital
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift