clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
courtyard; quadrangle; middle court
surely (not); certainly (not)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to polish up; to shine up
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
whole; entirety; whatever (is the matter)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
stature; height; size; physique
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
memory; recollection; remembrance; storage
unfortunately; sorry, but ...
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
association; socializing; socialising; fellowship
self-confidence; confidence (in oneself)
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pardon; forgiveness; forbearance
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
speech; words; one's lines; remarks
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
somewhere; anywhere; in some respects
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
and; thereupon; because of that
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
accurate; correct; precise; exact
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
what did you just say (to me)?; what's that?
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly